Empresa Sysmex celebra 15 anos no Brasil シスメックス・ブラジルが創立15周年

Associada a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ, a empresa Sysmex realizará no dia 28 de abril, a celebração dos seus 15 anos no Brasil. Neste dia, faz parte da programação uma visita dos convidados à Sysmex das 9 às 12 horas, e das 12h às 17h, haverá cerimônia de celebração no … Ler mais

CCIBJ-PR recebe representantes da JICA 会議所でJICAの活動を支援

A Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR recebeu nesta semana, a visita de dois representantes da JICA – Agência de Cooperação Internacional do Japão Representação do Brasil. Na primeira reunião realizada na última segunda-feira (06/04), o presidente CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, esteve com o representante sênior da JICA de São Paulo (SP), … Ler mais

CCIBJ-PR busca parcerias em Londrina  日本企業展示会に向けロンドリーナ市役所で協議

No dia 30 de março, o presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, participou de uma reunião na Prefeitura Municipal de Londrina, com o vice-prefeito, Luiz Augusto Bellusci Cavalcanti, para tratar sobre a Feira Tecnológica, que será realizada nos dias 26 e 27 de setembro, em Curitiba. O evento faz parte da programação dos 120 anos de … Ler mais

Em Santa Catarina CCIBJ-PR firma parcerias com lideranças empresariais  会議所がサンタ・カタリーナ州でも活動を開始、地元企業家と協力関係の構築へ

Um acordo de cooperação entre a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná (CCIBJ-PR) e Federação das Indústrias de Santa Catarina – FIESC, além da efetivação de intercâmbio comercial, industrial, científico e tecnológico, entre o Estado de Santa Catarina e Japão, foram os temas da reunião com lideranças políticas e empresariais, realizada no dia … Ler mais

Presidente e vice-presidente da CCIBJ-PR cumprem agenda de negócios em Santa Catarina 大城会頭、西村副会頭がサンタ・カタリーナ州を訪問

Na segunda-feira (16/03), o presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná (CCIBJ-PR), Yoshiaki Oshiro, acompanhado do vice-presidente, Nilson Nishimura, estiveram no Estado de Santa Catarina, cumprindo agenda de negócios na capital Florianópolis e nos municípios de Araquari e São Francisco do Sul. Para atendimento em assuntos com o Japão, nesta viagem foram … Ler mais

CCIBJ-PR firmará acordo de cooperação com Ministério da Indústria e Comércio do Paraguay 会議所、パラグアイ商工省で協力協定の締結へ 日本企業の南米進出を支援

Nesta quinta-feira (19/03), o representante do Ministério de Indústria e Comércio do Paraguai, Sebastian Bogado, esteve reunido com o presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná (CCIBJ-PR), Yoshiaki Oshiro e equipe. O objetivo do encontro foi firmar um acordo de cooperação entre a CCIBJ-PR e REDIEX (Rede de Investimentos e Exportações) para … Ler mais

ブラジルで医療用酸素カプセルの普及へ

  3月18日午後、サンコーグループ有限会社ティーティーエスの福田寛取締役とMavaro社のRodrigo Marques氏がパラナ日伯商工会議所を訪問し、大城義明会頭、高村富士夫理事、幅崎増江コーディネーターとパラナ州での事業の開始について話し合いました。 両氏はクリチバ大都市圏に法人を設置し、医療用酸素カプセルのブラジルでの販売を予定しています。医療用酸素カプセルには疲労回復を早める効果があり、サンパウロののプロサッカーチームですでに導入されているほか、スポーツジムなどで需要が高まっています。 輸入販売から開始し、将来的には部品を輸入し、現地で組み立てて販売することが見込まれています。マナウス、リオデジャネイロ、サンパウロなどブラジル各地を比較した後、将来の工場設置を見据え、良質、安価な労働力があり、土地、社屋が比較的安価である事からクリチバ大都市圏への進出を決定したと話していました。

Jornal Nikkey Shimbun e Empresa Pigeon visitam a Câmara ニッケイ新聞、ピジョン社が会議所を訪問

  話し合いの様子/(左から)ピジョン社の岩尾顧問、増成社長、大城会頭、ニッケイ新聞の堀江企画営業室長、輿石日本支社長 3月13日午前、サンパウロの邦字紙・ニッケイ新聞の堀江剛史企画営業室長、輿石信男東京支社長、育児用品を扱うブラジル・ピジョン社の増成裕之社長、岩尾陽顧問がパラナ日伯商工会議所を訪問し、大城義明会頭と話し合いを持ちました。パラナ州での日本企業の動向、事業の可能性について話し合いました。  

Embaixador Umeda do Japão visita Câmara 梅田駐ブラジル大使が会議所を訪問

(de esquerda) Embaixador Umeda e Presidente Oshiro/ Embaixador e a diretoria da câmara (左から)梅田大使と大城会頭/梅田大使夫妻と会議所役員   O embaixador do Japão no Brasil, Kunio Umeda acompanhado de sua esposa Keiko Umeda, visitaram no dia 11 de março, a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná (CCIBJ-PR), em Curitiba. Umeda foi recebido pelo presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki … Ler mais

Parcerias com a CCIBJ-PR marcam viagem ao Japão 大城会頭、Multipet社が訪日 各地でセミナー、ミーティングに参加

  (de esquerda) Sr. Helio da Multipet, Sr. Oshiro da CCIBJ-PR e Sr. João Paulo da Multipet De 17 a 26 de fevereiro, o presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná (CCIBJ-PR), Yoshiaki Oshiro, esteve no Japão, participando da intermediação entre empresa Multipet do Brasil e Wataya, do encontro com representantes da … Ler mais

Apresenta Nori de Hyogo, visa sua industrialização no Brasil 兵庫県産海苔を紹介 加工工場設置も検討

兵庫県漁業協同組合連合会の訪問団がパラナ州を訪れ、2月9日午後、パラナ日伯商工会議所講堂で兵庫県の海苔の紹介、その輸入、現地での加工工場設置の構想についての説明が行われました。説明会には、兵庫県ブラジル事務所の山下亮所長、会議所の高村富士夫理事、西森弘志ブラジル国会議員のほか、企業家ら約30人が参加しました。 兵庫県漁業協同組合連合会の突々淳参事、多田義治顧問、のり海藻事業本部の藤澤憲二次長、中小企業診断士の中野正也さん4人が日本から訪れ、事業の説明を行いました。同連合会では5年前からブラジルの海苔の消費について調査を開始し、輸入販売、又は兵庫県から輸入した海苔を現地で加工し販売する構想を持ちます。 同日は、参加した企業家らと現地でのパートナー関係の可能性について協議し、一行は「中国製品に競合できる価格で、質の良いものを提供したい」と考えを伝えました。 翌日10日、一行はパラナ州沿岸部のパラナグア市へ移動し、説明会を開きました。

EMATER investe no bambu e procura parceria com o Japão EMATERが会議所を訪問 竹の栽培、利用を研究

  2月5日、パラナ州政府・パラナ農業技術支援研究所(EMATER)のエンジニア、ワタナベ・ジョルジ氏がパラナ日伯商工会議所を訪問し、大城義明会頭との話し合いでEMATERが研究を進める竹の栽培、利用について説明しました。 EMATERではタイから輸入した種子をもとに短期間で急速に成長する竹の栽培を行い、竹による繊維、セルロース、材木の生産、竹を利用した箸やつまようじ、家具などの製品の研究を行っています。そういった研究を進める上で、日本との技術協力の可能性について大城会頭と協議しました。