CCIBJ

  ２月６日、パラナ日伯商工会議所の大城義明会頭と幅崎増江コーディネーターは会員企業のＤＭ建設会社を訪問し、副社長のGiovano Conrado Fantin氏と建設部門における日本企業とのパートナー関係の可能性について話し合いました。

  Acompanhado por Takao Koike – Diretor Regional Oeste da CCIBJ do Paraná, Toledo e Cascavel recebem a visita de Ataru Mori e Makoto Akita da Toshiba South of América e de Yoshiaki Oshiro e Massue Habasaki, respectivamente presidente e coordenadora da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná. 今月初め、パラナ日伯商工会議所の大城義明会頭、幅崎増江コーディネーターは東芝南米社の森中氏（もりあたる）、秋田まこと氏とパラナ州内陸部のトレド市、カスカヴェル市を訪問し、２月２～６日にカスカヴェル市で開催された南米最大の農業機械見本市を視察しました。会議所の小池タカオ地方理事が現地で同行しました。 No dia 01/02 … Ler mais

  27 de janeiro 2015- 3ª feira 17,00 horas- Prefeitura de Colombo-Prefeita Bety Pavim, audiência na Prefeitura, para tratar de planos de desenvolvimento urbano , industrial e agronegócios para o Município. Participaram do encontro: Yoshiaki Oshiro, Massue Habasaki e Olga Matoba Oshiro que apresentou a tecnologia da enzima, proposta pela empresa Gurimmu do Japão e … Ler mais

  O Instituto de Tecnologia do Paraná (Tecpar) recebeu uma missão empresarial do Japão em busca de apoio tecnológico para viabilizar a introdução de um produto inovador no Brasil, o piso gerador de energia. A empresa japonesa SPC – Soundpower Corporation é a única a desenvolver esse produto no mundo e buscou o Tecpar para … Ler mais

    東山農場の岩﨑透会長がパラナ州での日本ブラジル外交関係樹立１２０周年（２０１５年）記念事業の話し合いのためにクリチバを訪れ、１月１４日、総領事公邸で関係者を招いた夕食会が開かれました。 夕食会には、池田敏雄在クリチバ総領事、岩戸孝広領事、山脇ジョルジ・パラナ州記念事業実行委員会委員長、原ルイ・クリチバ日伯文化援護協会会長、村上エルメス・クリチバ文協副会長、民謡講師・大島祐一さん、大城義明パラナ日伯商工会議所会頭が参加し、記念事業の開催に向けて話し合いを行いました。  

１月９日、１３日、株式会社タニタの営業戦略本部国際商品部部長付・石野道郎さん、株式会社タニタヘルスリンクのＷＥＢソルーション事業部システム開発・天野太貴さん、日本総合研究所の総合研究部門社会・産業デザイン事業部コンサルタントの大谷倫恵さんがタニタのインナースキャン、活動量計の紹介のためにクリチバを訪れ、パラナ日伯商工会議所で話し合いを持ちました。 タニタでは医療分野や研究施設で使用されるプロフェッショナル体組成計の最新技術を家庭用体組成計に取り入れています。肥満予防活動などを推進し、ブラジル人の健康管理の促進に向けてクリチバでその技術を紹介しました。 パラナ日伯商工会議所で大城義明会頭、高村富士夫理事、幅崎増江コーディネーターらと話し合いを行ったほか、高村理事の同行のもとクリチバ市役所保健局や在クリチバ日本国総領事館などを訪問し、現地調査を進めました。  

新年あけましておめでとうございます。 謹んで新年のご挨拶を申し上げます。 平素はパラナ日伯商工会議所に格別なるご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 本年も会議所スタッフ一同、皆様にご満足頂けるサービスを心がける所存でございますので何とぞ昨年同様のご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。又、皆様のご健勝と益々のご発展を心よりお祈り致します。 本年も日本国中小企業の進出を支援しつつ更なる投資拡大や人材交流を図り、最先端の技術やノウハウの移転促進を通じてブラジルが必要とする高いスキルを持った人材を育成すると共に、裾野産業も含めた国際競争力を高め、日伯企業間の新たなビジネス機会を増大させることを目的に活動を推進していきたいと考えております。 本年も皆さまにとりまして、良き年となりますよう祈念致します。   ２０１５年元旦 パラナ日伯商工会議所 会頭　大城義明              

パラナ日伯商工会議所では、１２月１６日夜、クリチバ市内サンタフェリシダーデのレストラン・ヴェネーザで今年も忘年会を開催しました。会員企業、関係者ら１０６人が出席しました。 会議所からは、大城義明会頭、中桐廣文副会頭、西村ニルソン副会頭、原ジルベルト副会頭、小池タカオ地方理事、東マリオ理事、高村富士夫理事らの役員が出席しました。大城会頭はあいさつの中で、今年実施した第４２回パラナ経済ミッションの報告や、パラナ州へ視察に来た日本企業の対応、セミナーや講演会の開催についてスライドを見せながら説明し、来年も続けて活動に力を注いでいく事を誓いました。 忘年会には、在クリチバ総領事館の市岡晃領事、日本通運の細谷浩司社長、ダイキン工業の池田康平・営業部長など日本企業の代表者も出席しました。 パラナ州政府を代表する州企画調整局の谷口カシオ局長が乾杯の音頭を取りました。フラヴィア・アルヴェス副州知事からもお祝いのメッセージをいただきました。 忘年会の最後には、会員企業より寄付された品物を賞品として、くじ引き大会も行われました。また、今年は日系画家・福田ケンジ氏によって同氏の絵画作品一点も寄付され、くじ引き大会の賞品として会員企業に贈られました。

  １２月１５日、ブラジル・ダイキン工業の池田康平・営業部長と現地代理店代表のマルセロ・ジョゼ・デ・モラエスさん、通訳の比嘉進さんがパラナ日伯商工会議所を訪問し、大城義明会頭と話し合いを持ちました。パラナ州での営業活動について話し合われました。  

１２月１１日、サンパウロで日本政府による官民合同会議が開催され、パラナ日伯商工会議所の大城義明会頭と吉井篤副会頭が出席しました。 梅田邦夫駐ブラジル日本国大使、外務本省の高瀬中南米局長を交えて、修好１２０周年記念事業、日伯の経済関係、政治関係について話し合われました。 パラナ日伯商工会議所のほか、日本ブラジル商工会議所、アマゾナス日系商工会議所、南伯日本商工会議所、パラー日系商工会議所、リオデジャネイロ商工会議所が参加しました。 大城会頭は、パラナ日伯商工会議所が日本の中小企業支援やパラナ州の情報発信、ブラジル企業と日本企業のビジネスマッチングに努めていることを紹介しました。「中国、アジアの企業が勢いに乗ってブラジル市場に進出する中で、日本とブラジルの中小企業が協力して世界競走に立ち向かっていかなければパラナ州の発展は望めない」と、強調しました。 また、会議所の活動を説明し、近年ではパラナ州の大学の国際化をサポートし、日本の大学との学術交流の促進においても支援を行っていることや、日本の医療技術のブラジル市場での普及に努めていることを紹介しました。

Em abril/2014, organizada pela Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, foi realizada a 42ª Missão Econômica ao Japão. Em retribuição a esta visita, em agosto último, recebemos 13 empresários da cidade de Ueda, local onde a Câmara possui escritório de representação, que visitaram as cidades de Curitiba, Londrina, Maringá, Cascavel, Toledo e … Ler mais