Sem categoria

  １２月１５日、ブラジル・ダイキン工業の池田康平・営業部長と現地代理店代表のマルセロ・ジョゼ・デ・モラエスさん、通訳の比嘉進さんがパラナ日伯商工会議所を訪問し、大城義明会頭と話し合いを持ちました。パラナ州での営業活動について話し合われました。  

１２月１１日、サンパウロで日本政府による官民合同会議が開催され、パラナ日伯商工会議所の大城義明会頭と吉井篤副会頭が出席しました。 梅田邦夫駐ブラジル日本国大使、外務本省の高瀬中南米局長を交えて、修好１２０周年記念事業、日伯の経済関係、政治関係について話し合われました。 パラナ日伯商工会議所のほか、日本ブラジル商工会議所、アマゾナス日系商工会議所、南伯日本商工会議所、パラー日系商工会議所、リオデジャネイロ商工会議所が参加しました。 大城会頭は、パラナ日伯商工会議所が日本の中小企業支援やパラナ州の情報発信、ブラジル企業と日本企業のビジネスマッチングに努めていることを紹介しました。「中国、アジアの企業が勢いに乗ってブラジル市場に進出する中で、日本とブラジルの中小企業が協力して世界競走に立ち向かっていかなければパラナ州の発展は望めない」と、強調しました。 また、会議所の活動を説明し、近年ではパラナ州の大学の国際化をサポートし、日本の大学との学術交流の促進においても支援を行っていることや、日本の医療技術のブラジル市場での普及に努めていることを紹介しました。

Em abril/2014, organizada pela Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, foi realizada a 42ª Missão Econômica ao Japão. Em retribuição a esta visita, em agosto último, recebemos 13 empresários da cidade de Ueda, local onde a Câmara possui escritório de representação, que visitaram as cidades de Curitiba, Londrina, Maringá, Cascavel, Toledo e … Ler mais

A Multipet – Indústria e Comércio de Equipamentos Ltda. de Toledo/PR, a mais nova associada da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, que através de seus diretores Guilherme Hofstaetter e Hélio da Igreja, que juntamente com Takao Koike – Diretor Regional Oeste da CCIBJ do Paraná, estiveram no Japão em meados de … Ler mais

A Associação Cultural e Esportiva de Cascavel – ACEC, entidade social da comunidade nipo-brasileira realizou nos dias 8 e 9 de novembro de 2014 a segunda edição do evento cultural denominado de NIPOFEST com a participação de mais de 20 mil pessoas. O evento foi idealizado com o intuito de cultivar, difundir e integrar a … Ler mais

A Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão estará  realizando seu tradicional BONENKAI 2014 ­ -jantar de confraternização de fim de ano –  no dia 16 de dezembro de 2014, às 19h30,  no Salão Vêneto do Restaurante Veneza, Santa Felicidade. Todos os associados e amigos estão convidados. Reservas e aquisição de convites pelo telefone 3362-3663 … Ler mais

　 セミナー開催の提案を行う黒崎代表取締役（左）と大城会頭／浄水器の紹介を行うアリさんと下地代表取締役（左から）   １１月１７日、株式会社Active Solutionsの黒崎哲代表、株式会社ＷＯＣＡの下地秀吉代表取締役、パラナ州マリンガ市のビジネスセンターを手掛けるアリ・ヤミさんがパラナ日伯商工会議所を訪問し、大城義明会頭、幅崎増江コーディネーター、地元ブラジル企業とパラナ州での事業の可能性について話し合いを持ちました。 教育・コンサルティング業を行うActive Solutionsの黒崎代表は、大城会頭にブラジル人企業家に向けて日本の接遇、接客の考え方を紹介するセミナーの開催を提案しました。セミナーではその分野の日本のスペシャリストを講演者として招き、企業での職場環境の改善方法や、日本のおもてなし文化のブラジルサービス業界への導入について考えます。セミナーの開催は、来年４月以降に予定されました。 ＷＯＣＡの下地代表は、集まった関連業者を前にデモンストレーションを行い、同社が販売する浄水器と活水器ＶＧ７（ニュージーセブン）の紹介を行いました。ＶＧ７を利用すると、波動を活性化させる作用を備えた量子水ができます。量子水は制菌・消臭効果、溶存水素の増加、酵素の活性化、界面活性力の向上などをもたらし、その水を利用することでより料理がおいしくなったり、洗い物の汚れが簡単に落ちる、入浴後に肌や髪がしっとりするといった効果がみられるそうです。

  Na tarde desta quinta-feira ( 06) , o  prefeito da cidade de Himeji, da Provincia de Hiogo (Japao), Sr. Toshikatsu Iwami  e esposa, juntamente com os  Srs. Yoshiro Kawabuchi-Diretor Geral da Polícia Urbana  de Himeji;  Ryujiro Yagi  e Sra. Fumiko Tanaka –Secretários Municipais, marcaram presenca na Camara do Comercio e Industria Brasil – Japao … Ler mais

  １０月２９日、ＪＩＣＡ沖縄で日系研修事業の修了式が行われました。 パラナ日伯商工会議所が推薦した日系ブラジル人三世のマトバ・パウロさんがＪＩＣＡを通じて、義肢装具、車椅子・リハビリ機器、CBブレース（ひざ関節装具）の開発、販売などを行う沖縄県の株式会社佐喜眞義肢で約２週間の研修に参加しました。 マトバさんは、関節障害の助けになる佐喜眞義肢オリジナル製品のＣＢブレースの組み立て、装着方法について研修を行いました。琉球リハビリテーションでの講義など、指定のカリキュラムを習得した後、産業まつりで来場客に対して装具の装着、説明を行うなど実践も行いました。 ビジネス展開の話では、佐喜眞代表と思案を行い、医療、健康の分野にとどまらず、その他の分野での装具利用の可能性についてアイデアを取り交わしました。 マトバさんは、ブラジルに戻った後、同製品のブラジルでの利用の普及に努めます。（出典：株式会社佐喜眞義肢サイト） 　 研修に参加したマトバさん（左）／沖縄の産業まつりで試着、説明を行う様子

Em 2015, será celebrado os 120 anos do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Japão e o Brasil e em comemoração a esta ocasião, serão realizados inúmeros eventos objetivando o fomento do intercâmbio nipo-brasileiro. O Ministério das Relações Exteriores do Japão está realizando o concurso para a seleção da logomarca oficial a ser utilizada nos … Ler mais

Países que participaram. Entre os dias 16 a 18 de outubro de 2014, organizado pelos diretores da CCIBJ-PR. do Japão e, em parceria com Comite Executivo do Setor Industrial de Suwa e Agencia de Promoção Comercial e Industrial de Suwa , o evento reuniu mais de 533 expositores. A CCIBJ-PR do Japão contou com o … Ler mais